El sitio de internet buzzfeed ha hecho un excelente recopilación de términos que tienes que tener cuidado cuando los dices en un pais o en el otro.

Por supuesto, la lista se queda corta en palabras y sobre todo en lugares pero nos da una idea de lo rico (y peligroso) que es nuestro hermoso idioma.