'Accidentally became his soulmate': Frustrated tenant began mimicking noisy neighbor’s parrot's squawks and whistles, leading the bird to form an attachment to him, now the neighbor comes over daily, insisting he keep talking to keep parrot calm and happy