Middle-aged woman hesitant to purchase home with long-term boyfriend after 5 years of dating, as his adult daughter repeatedly avoids and excludes her from the family, fears creating a "her or me" situation: 'I don't want to strain their relationship'