Dog found chasing cars on roadside in Salt Lake City saved and adopted by couple who opened car door to let dog jump in, resulting in a happy ever after family full of love, dog dad says: ‘He was so well trained, we figured someone was looking for him’