'No matter what I do, I owe them more': 31-year-old man refuses to let his family borrow his girlfriend's car while she’s on vacation, despite being guilt-tripped over living at home, not contributing financially, and not driving around unlicensed brother